VERSIÓN 1 («la original»)
«Los cochinitos», de Rosa León
Los cochinitos ya están en la cama,
muchos besitos les dio su mamá.
Y calentitos todos en pijama,
dentro de un rato todos soñarán.
Uno soñaba que era un rey
y que al momento pedía un pastel,
su gran ministro le hizo traer
quinientos pasteles sólo para él.
Los cochinitos ya están en la cama,
muchos besitos les dio su mamá.
Y calentitos todos en pijama,
dentro de un rato todos soñarán.
Otro soñaba que en el mar,
en una lancha se iba a remar,
mas de repente, al embarcar,
se cayó de la cama y se puso a llorar.
Los cochinitos ya están en la cama,
muchos besitos les dio su mamá.
Y calentitos todos en pijama,
dentro de un rato todos soñarán.
El más pequeño de los tres,
un cochinito lindo y cortés,
ese soñaba con trabajar
para ayudar a su pobre mamá.
Y así soñando sin despertar,
los cochinitos pueden jugar.
Ronca que ronca y vuelve a roncar,
al país de los sueños se van a pasear.
Los cochinitos ya están en la cama,
muchos besitos les dio su mamá.
Y calentitos todos en pijama,
dentro de un rato todos soñarán.
VERSIÓN 2 («Cochinitos dormilones» de Francisco Gabilondo Soler ,» Cri-Crí el Grillito Cantor)
Los cochinitos ya están en la cama
muchos besitos les dio su mamá
y calentitos los tres en pijama
dentro de un rato los tres roncarán.
Uno soñaba que era rey
y de momento quiso un pastel
su gran ministro hizo traer
500 pasteles nomás para él.
Otro soñaba que en el mar
en una lancha iba a remar
mas de repente al embarca
se cayó de la cama y se puso a llorar.
Los cochinitos ya están en la cama
muchos besitos les dió su mamá
y calentitos los tres en pijama
dentro de un rato los tres roncarán.
El más pequeño de los tres
un cochinito lindo y cortés
ése soñaba con trabajar
para ayudar a su pobre mamá.
Y así soñando sin despertar
los cochinitos pueden jugar
ronca que ronca y vuelta a roncar
al país de los sueños se van a pasear.
AUTOR:
© Francisco Gabilondo Soler » Cri-Crí el Grillito Cantor»
VERSIÓN 3 (cantada por mi abuela)
Los tres cerditos se van a la cama,
muchos besitos les dio su mamá
y calentitos los tres en pijama
dentro de un rato los tres roncarán.
Uno soñaba que era un rey,
y que quería un gran pastel,
y el gran ministro mandó traer,
500 pasteles sólo para el. Ñam ñam
Los tres cerditos se van a la cama,
muchos besitos les dio su mamá
y calentitos los tres en pijama
dentro de un rato los tres roncarán.
Otro soñaba que en el mar,
en una lancha se iba a remar,
mas de repente, al embarcar,
se cayó de la cama y se puso a llorar. Buaaa.
Los tres cerditos se van a la cama,
muchos besitos les dió su mamá
y calentitos los tres en pijama
dentro de un rato los tres roncarán.
El más pequeño de los tres,
era un cerdito dulce y cortes,
que tan sólo anhelaba,
ayudar en la casa a sus pobres papás. Bieeen.
Los tres cerditos se van a la cama,
muchos besitos les dio su mamá
y calentitos los tres en pijama
dentro de un rato los tres roncarán.
Si te gusta este artículo quizás te interese también:
- Letra de la canción “Numa Numa” traducida al español y letras de todas las versiones alternativas del “Numa Numa” (english and original romanian lyric)
- The Lating Kings – Amigo del pasado, unos han triunfado otros han fracasado
- Lady Gaga – letra Poker Face, la mejor traducción en español y más cosas sobre esta canción
- Caparezza – Io diventerò qualcuno (letra traducida)
11 comentarios
Saltar al formulario de comentarios
me sirvio de mucho gracias por la información
La verdad no recuerdo ninguna de las tres versiones :-/
Los tres cerditos ya están en la cama,
muchos besitos les da su mamá,
y calentitos los tres en pijama,
dentro de poco los tres soñarán.
Uno soñaba que era un rey,
y que quería un gran pastel,
y su ministro le hizo traer,
500 pasteles sólo para él.
Otro soñaba que en la mar,
tenía una barca y quiso remar,
pero al momento de desembarcar,
se cayó de la cama y se puso a llorar.
El más pequeño de los tres,
un cochinito lindo y cortés,
solo soñaba en trabajar,
para poder ayudar a su pobre papá.
Y así soñando sin despertar
los tres cerditos pueden jugar
ronca que ronca y vuelta a roncar
al país de los sueños se van a pasear.
Es una canción muy tierna me encanta, es muy antigua, yo la recuerdo de niña, la voy a cantar en un colegio.
Qué disparate decir que la original es de Rosa León cuando tienes a mano la de Cri Cri…
Autor
No entiendo, ¿a qué te refieres?
Yo si la recuerdo y se la canto a mi nieta
Muchas gracias por compartir las tres versiones. Veo que cada autor se la quiere adjudicar. Tengo 60 años y mis hermanas que ahora tienen 75 ya la cantaban, solo que en vez de “cochinitos” eran “ositos”. Creo que ya se puede decir que es de la cultura popular.
Recuerdo mucho está canción, de noche al acostarnos mi abuela la cantaba para mi hermana y para mí, ahora yo acostumbro a cantarsela a mis hijas. Muy linda canción!
La recuerdo de niño que venía en un casette de finales de los 70 o principios de los 80 cantada por una niña, a saber quién era… Y mi madre también la cantaba y se la sigue cantando a sus nietos, pues ella la aprendió de escucharla en la radio en su ñiñez, seguramente la canción original de «Cri Cri», pues se corresponde con la letra que canta ella.
Todas las versiones me parecen estupendas, reflejo de su popularidad.
Yo sé la canto a mi novio, a él le gusta mucho esta canción, gracias por las letras, me sirvieron Uwu