El templo de Kyomistu, en Kyoto.
El templo de Kyomistu (hoy en día llamado Kiyomizu, traducido como "agua clara, pura y limpia", o como "castillo de agua", o como "agua y un poco más" o como "agua de hoy"). Foto del 2007.
EL JAPÓN (año 1929)
por JIDEKO SELLÉS ÓGUINO DE VIDAL
12.- FIESTA DE BUDA. SHAKA MASTURI
El templo de Kyomistu, en Kyoto. |
El templo de Kyomistu (hoy en día llamado Kiyomizu, traducido como "agua clara, pura y limpia", o como "castillo de agua", o como "agua y un poco más" o como "agua de hoy"). Foto del 2007. |
4 de abril. Gran fiesta en todos los templos budistas. Una de sus
ceremonias más curiosas consiste en preparar te dulce (amacha) y los
bonzos lo tiran por la cabeza del Buda. Acuden los creyentes con
pequeñas teteras, recogen el líquido y lo beben en sus casas. En los
jardines de éstas se coloca una larga caña formando cruz y en ella unas
flores de color de rosa llamadas mochistustuje. Esta flor tiene la
virtud de hacer volver a sus casas a los perros. Cuando alguno se pierde, se enciende una de estas flores y hacia el lado en que se dirige
el humo se busca al perro, seguro de ser hallado. Ahora, recientemente, se ha implantado la costumbre de vender estas flores las musumés, a semejanza de lo que aquí se hace en la fiesta de la flor.
Muchísimos niños, vestidos con la mayor suntuosidad, se dirigen al templo llevando su ofrenda al Buda, y los bonzos, a su vez, los obsequian con una comida de la que está excluido el pescado.
 |
 |
 |
(copyleft 2007) Solosequenosenada.com
Enviar comentarios